We were out at Yokohama bay for customer’s sea trial.

It’s been all good and finalizing the process then.

お客さんへのシートライアルで出航。

諸々のテストをこなし、次への段階へ進みます。

We are proudly member of American Boat and Yacht Council (ABYC).

ABYC has many resources for boat building and stuff, so we’ll keep updating current boat building regulation.

American Boat and Yacht Council、通称「ABYC」のメンバーになりました。

ABYC内には様々なリソースがあり、建造におけるレギュレーションがアップデートされています。Keep Studyingです。

I was invited for the new 46ft launch part.

It was big holidays in Japan, so heavy traffic jam on the high way (Sorry for late arrive though).

The owner arranged to take guests to the lunch cruise and was fun with family.

Hope enjoying the boating life and to see you around the sea soon!

大型連休中に進水式の招待を受けて千葉へ行きました。

ゴールデンウィークなので早めに出たのですが、渋滞にはまってしまい到着が遅くなってしまいました・・(ボートで行ったオーナーさんになんで船でこないの？と・・・)

進水式後にオーナーさんの計らいで保田へランチ。

海でお会いする事を楽しみにしております！

(Before)

(After)

(Before)

(After)

(Before)

(After)

It has finished the restaurant in Tokyo remodel project.

I was asked what owner wants on this January and had been many meetings with him. We could finish the construction in good condition. It was little bit hard to find gold finish metal finish fitting though…

Construction Period : 3 Days

・Put acryl partition

・Create private room with 3 sliding doors

・Put decorative wall panel as focal point of the restaurant

・Change window covering to wood blind

・Set ceiling fan

・Put plastic laminate on wall

・Put new Toilet sign

・Put new step cover

・Renew the exterior shop sign

東京・白金にあるレストランのアップグレード施工が完了しました。

今年の1月にレストランオーナーから相談を受け、何回もの打合せを繰り返した後、無事に引渡しが完了しました。真鍮の金物を見つけるのが若干難儀しました・・・

工期「3日」

・新規アクリル目隠し設置

・3枚引戸仕様個室新設

・軽カルデコレーションパネル設置

・ウッドブラインドへ変更

・天井ファン設置

・メラミン壁施工

・新規トイレピクトグラム設置

・新規階段カバー設置

・屋外テント一部張替

I’m creating a movie for partnered paint shop that have done great paint job for 40ft boat all paint, hull, deck & superstructure, this summer.

The movie contents from the starts to display at this year’s America’s cup.

This paint job is that preparation is most take-time period and finish thing is only blow the paint on bodies.

I’d like to promote what they can do and show by in a process.

今年の夏におこなった、40ftのオールペイントのMovieを製作中です。ハル・上構・デッキとボートの本当の意味での全面塗装です。

ムービーは塗装前の準備から、アメリカでディスプレイされる前までです。

塗装は下準備に大半の時間を割きますので、最終の吹き終わった「カタチ」だけではなく、プロセスで一連の流れを断片的に最終に到る流れの構成にしています。

プロモーションの一環、そして記録として作成する意義があります。