2010年 6月 20日 の記事

Ship Accident

少し前の新聞に「船舶事故・1割が居眠り」という記事が載っていた。

2011年に『居眠り防止装置』設置がIMOで採択されている。この装置は500トン未満の船舶への設置は義務付けされていない。

これから夏に向けてロングクルーズを計画されているオーナーも多いと思います。くれぐれも無理のない航海計画を立てて楽しいクルージングにして下さい。

The paper’s article is that 10% ship accident is fall into a doze.

IMO decides to install doze presentation machine by 2011. In fact this law doesn’t effects under 500 ton ship.

There are owners to make a plan to long cruise in this summer. Please do NOT make rush schedule and have a great cruise memory.

Fb-Button

Tokyo Tower

数十年ぶりに東京タワーを仕事で訪れた。

改めて東京のシンボルだな、と思うと共に回りの環境の良さに気がついた。

I visited the Tokyo Tower on the other day.

The tower is symbol of Tokyo and recognized very nice circumstance around there.

Fb-Button
TOP